Трудности перевода, или красота по-японски (14)

Японцы всегда удивляли европейцев своими жесткими традициями, нездоровым трудолюбием, развлечениями с долей извращений, искусством создавать и производить технику на грани фантастики и умением одеваться так, что в моде не находится слов для обозначения их стиля. Смесь панка, готики и аниме в одежде, прическах и аксессуарах практикует в основном молодежь. Часто на поддержание имиджа уходят немалые средства. Но красота, как известно, даже по-японски, требует жертв. Фото «жертв», сделанные на улицах Токио, говорят сами за себя – переводчик не понадобится.